News Russia in Eurovision National contest This year Connections ESC.covers Forum Chat Links

<<[back]
Austria in Eurovision 1966 - Russian Coverversion
Emil Gorovets "Merci Cherie"
(Эмиль Горовец "Мерси, Шери")
Original eurovision singer: Udo Jurgens "Merci Cherie"

DOWNLOADS

   Russian remake is recorded by Soviet male singer Emil Gorovets. Download MP3 (2,8 Mb)
   Original version of "Merci Cherie" is sung in german by Udo Jurgens. Download MP3 (2,5 Mb)

THE DISCOGRAPHY
Song "Merci Cherie" may be found on the following records

Flexi (flexi vinyl)
Year: 1967
Record company / Label: Melodija
Catalogue number: D 00019601-2 (mono) и S 0001491-2 (stereo)
The song is entitled simply "Merci"

CD Best Songs. Eurovision. Click to enlarge image
Audio CD. Album "Luchshie pesni" ("Лучшие песни" / Best Songs)

1996
Record company / Label: C.H.S.L.
Catalogue number: ?

LYRICS OF THE SONG "Merci Cherie"
Music by Udo Jurgens; Russian words by Yuri Polukhin

(Cyrillic alphabet)

Мерси, мерси, мерси
За те дни, Шери, Шери, Шери.
Я был счастлив с тобой, мерси - Мерси, Шери.
Не забыть мне твой взор дорогой.

Прощай, прощай, прощай!
Все печали при мне. Прощай, прощай.
Я один на земле, прощай - Прощай, любовь!
Не забыть мне твой взор дорогой.

Так зачем, так зачем ты с улыбкой ушла
И полсердца навек унесла?
Грусть моя так светла.
Ты жизнь мне спасла
И ушла, ушла...

Мерси, мерси, мерси
За те дни, Шери, Шери, Шери.
Я был счастлив с тобой, мерси - Мерси, Шери.
Мерси, мерси, мерси, Шери.
Мерси, мерси, мерси, Шери.
Мерси.

(Latin font)

Merci, merci, merci
Za te dni, Cherie, Cherie, Cherie.
Ya bil schaslif s taboy, merci - Merci, Cherie.
Ni zabit' mne tvoy vzor daragoy.

Praschay, praschay, praschay!
Vse pichali pri mne. Praschay, praschay.
Ya adin na zemle, praschay - Praschay, lyubov'!
Ni zabit' mne tvoy vzor daragoy.

Tak zachem, tak zachem ti s ulibkay ushla
I polsertsa navek unisla?
Griust' maya tak svitla.
Ti zhizn' mne spasla
I ushla, ushla...

Merci, merci, merci
Za te dni, Cherie, Cherie, Cherie.
Ya bil schaslif s taboy, merci - Merci, Cherie.
Merci, merci, merci, Cherie.
Merci, merci, merci, Cherie.
Merci.

<<[back]  ^[top]^
© 2001-2004, eurosong.net.ru. All contents copyright. All rights reserved.
Сайт управляется системой uCoz