News Russia in Eurovision National contest This year Connections ESC.covers Forum Chat Links

<<[back]
Germany in Eurovision 1999 - Russian Coverversion
Philip Kirkorov "Hallelujah"
(Филипп Киркоров "Аллилуйя")
Original eurovision singers: group 'Surpriz' "Reise Nach Jerusalem - Kudus'e Seyahat"

DOWNLOADS

   Russian cover is recorded by Philip Kirkorov and entitled "Hallelujah". Download MP3 (4.8 Mb)
   Original esc version is recorded by group 'Surpriz' and called "Reise Nach Jerusalem - Kudus'e Seyahat"
   (german-english-turkish mix). Download MP3 (2,8 Mb)

THE DISCOGRAPHY
Song "Hallelujah" may be found on the following record

CD Philip Kirkorov. Front. Click to enlarge image
CD album "Vchera, Segodnya, Zavtra i…" ("Вчера, Сегодня, Завтра и…")
Live Concert in Kremlin
2001
Record company / Label: Philip Kirkorov Production
Catalogue number: ABP 0023

DVD Philip Kirkorov. Front. Click to enlarge image
DVD video "Vchera, Segodnya, Zavtra i…"
("Вчера, Сегодня, Завтра и…")


Live concert from Kremlin (Moscow, January 23-28, 2001)

2001
Record company / Label: Philip Kirkorov Production
Catalogue number: ABP 0023


LYRICS OF THE SONG "Hallelujah"
Music by Ralph Siegel; Russian words by A.Morsin

(Cyrillic alphabet)

Аллилуйя этому огню, этому горящему огню,
Аллилуйя этому огню, этому небесному огню!

Мы не знали слова «век», и не сгорел огонь,
Но явился человек и протянул ладонь.
И светлее стало вдруг, как огонь, горела кровь,
И была любовь.

Аллилуйя этому огню, этому горящему огню,
Аллилуйя этому огню, этому небесному огню!

Аллилуйя этому огню, этому горящему огню,
Аллилуйя этому огню, этому небесному огню!

И пошла по свету весть за шагом шаг,
Что у неба ветер есть, а у людей – душа.
И тогда за нею мы стали бы идти…
(И всегда в пути…)

Аллилуйя этому пути, этому счастливому пути,
Аллилуйя этому пути, этому счастливому пути!

Я желаю всем, чтобы этот мир
Полной чашей нам был, и на все хватало сил.
Я желаю всем больше не терять
И своих друзей лишь в счастье узнавать!
Им дарить и благодарности не ждать!

К этой судьбе еще желаю я
Ярче и сильней огня!..

Аллилуйя этому огню, этому горящему огню,
Аллилуйя этому огню, этому небесному огню!
Аллилуйя этому пути, этому счастливому пути,
Аллилуйя этому пути, этому счастливому пути!
Аллилуйя вашему столу, вашему веселому столу,
Аллилуйя вашему столу, вашему веселому столу!
Аллилуйя этому огню, этому небесному огню!

(Latin font)

Hallelujah etamu agniu, etamu garyaschimu agniu,
Hallelujah etamu agniu, etamu nibesnamu agniu!

Mi ni znali slova «vek», i ni sgarel agon',
No ivilsya chilavek i pratinul ladon'.
I svetleye stala vdrouk, kak agon', garela krof,
I bila lyubov.

Hallelujah etamu agniu, etamu garyaschimu agniu,
Hallelujah etamu agniu, etamu nibesnamu agniu!

Hallelujah etamu agniu, etamu garyaschimu agniu,
Hallelujah etamu agniu, etamu nibesnamu agniu!

I pashla pa svetu vest' za shagam shak,
Shto u neba veter est', a u lyudey - dusha.
I tagda za neyu mi stali bi iti…
(I vsigda v puti…)

Hallelujah etamu puti, etamy schaslivamu puti,
Hallelujah etamu puti, etamy schaslivamu puti!

Ya zhilayu vsem, shtobi etat mir
Polnay chashey nam bil, i na vsyo khvatala sil.
Ya zhilayu vsem, bol'she ni tiryat'
I svaikh druzey lish v schast'e uznavat'!
Im darit' i blagadarnasti ni zhdat'!

K etay sud'be ischyo zhilayu ya
Yarchi i silney agnya!..

Hallelujah etamu agniu, etamu garyaschimu agniu,
Hallelujah etamu agniu, etamu nibesnamu agniu!
Hallelujah etamu puti, etamy schaslivamu puti,
Hallelujah etamu puti, etamy schaslivamu puti! Hallelujah vashimu stalu, vashimu visyolomu stalu,
Hallelujah vashimu stalu, vashimu visyolomu stalu!
Hallelujah etamu agniu, etamu nibesenamu agniu!

<<[back]  ^[top]^
© 2001-2004, eurosong.net.ru. All contents copyright. All rights reserved.
Сайт управляется системой uCoz