News Russia in Eurovision National contest This year Connections ESC.covers Forum Chat Links

<<[back]
Spain in Eurovision 2003 - Russian Coverversion
Varvara "Veter i zvezda"
(Варвара "Ветер и звезда")
Original eurovision singer: Beth "Dime (Tell Me)"

DOWNLOADS

   Russian remake is recorded by talented female singer Varvara. Download MP3 (2.7 Mb)
   Original version of "Dime" is sung in spanish by Beth, Operacion Triunfo 2 winner. Download MP3 (4,2 Mb)

THE DISCOGRAPHY

   Song "Veter i zvezda" was released on promosingle for radio use only (2004).
   But in the nearest future it will appear on new Varvara's album.

LYRICS OF THE SONG "Veter i zvezda"
Музыка: Jesis M Perez и Amaya Martynez ; russian words by Varvara

(Cyrillic alphabet)

Морем синим, отганяя день,
Как лодка по воде, скитался ветер.
Он летел-летел к своей звезде
И искал, не зная, где её дом.

Он летел-летел навстречу ночи,
За облаками в высоте.
Только дороги к ней ветер не видел нигде.

Белый верил ветер, что он
Вернётся к белой звезде
На рассвете.
Но никто на свете не знал,
Где отыскать её, где
В синем небе.
Белый-белый ветер один
Летел, не зная куда.
Ветер и звезда

Ветру белому звезда сказала:
Будет рядом сердце моё.
Я летела, слышишь, я летала,
Только не с тобой вдвоём

Недолгой ночью над землёй так мало
Может с ветром быть звезда.
Только дороги к нему ей уже не найти никогда!

Белый верил ветер, что он
Вернётся к белой звезде
На рассвете.
Но никто на свете не знал,
Где отыскать её, где
В синем небе.
Белый-белый ветер один
Летел, не зная куда.

Только он не знал,
Что звёзды живут высоко
Вдали от его любви.
И совсем одни...

Белый верил ветер, что он
Вернётся к белой звезде
На рассвете.
Но никто на свете не знал,
Где отыскать её, где
В синем небе.
Белый-белый ветер один
Летел, не зная куда.
Ветер и звезда.
Ветер и звезда.

(Latin font)

Morem sinim, atganyaya den',
Kak lotka pa vade, skitalsya veter.
On litel-litel k svayey zvizde
I iskal, ni znaya, gde yeyo dom.

On litel-litel navstrechu nochi,
Za ablakami v visate.
Tol'ka darogi k ney veter ne videl nigde.

Beliy veril vetir, shto on
Virnyotsya k belay zvizde
Na rassvete.
No nikto na svete ni znal,
Gde atiskat' yeyo, gde
V sinim nebe.
Beliy-beliy vetir adin
Letel, ni znaya kuda.
Veter i zvizda

Vetru belamu zvizda skazala:
Budet ryadam sertse mayo.
Ya litela, slishish, ya litala,
Tol'ka ni s taboy vdvayom

Nidolgoy noch'u nat zimlyoy tak mala
Mozhit s vetram bit' zvizda.
Tol'ka darogi k nimy yey uzhe ni naiti nikagda!

Beliy veril vetir, shto on
Virnyotsya k belay zvizde
Na rassvete.
No nikto na svete ni znal,
Gde atiskat' yeyo, gde
V sinim nebe.
Beliy-beliy vetir adin
Letel, ni znaya kuda.

Tol'ka on ni znal,
Shto zvyozdi zhivut visako
Vdali ot igo lyubvi.
I savsem adni...

Beliy veril vetir, shto on
Virnyotsya k belay zvizde
Na rassvete.
No nikto na svete ni znal,
Gde atiskat' yeyo, gde
V sinim nebe.
Beliy-beliy vetir adin
Letel, ni znaya kuda.
Veter i zvizda.
Veter i zvizda.


VARVARA and OGAE


   OGAE (Organisation Generale des Amateurs d’Eurovision) is one of the biggest club of Eurovision lovers. Spanish authors of "Dime" found russian singer Varvara because of OGAE Spain.
   In Russia there is also OGAE club (www.ogae.ru).
   OGAE holds its own Song Contest. And in 2004 Russian Ogae Members chosen Varvara and her song "Gryozi Lyubvi" (Dreams of Love) to represent Russia in Ogae Song Contest 2004.
   Varvara's official site: www.ogae.ru.
   Download mp3 "Gryozi Lyubvi from this page (2nd download from the top).
   Download videoclip "Gryozi Lyubvi" from this page (2nd download from the top).

<<[back]  ^[top]^
© 2001-2004, eurosong.net.ru. All contents copyright. All rights reserved.
Сайт управляется системой uCoz