News Russia in Eurovision National contest This year Connections ESC.covers Forum Chat Links

<<[back]
Greece in Eurovision 1977 - Russian Coverversion
VIA «Sinyaya Ptitsa» "Urok Solfedgio"
(ВИА «Синяя Птица» "Урок Сольфеджио")
Original eurovision singers: Pascalis, Marianna, Robert & Bessy "Mathema Solfege"

DOWNLOADS

   Russian cover is recorded by VIA "Sinyaya Ptitsa" and entitled "Urok Solfedgio". Download MP3 (2.8 Mb)
   Original Eurovision singers are Pascalis, Marianna, Robert & Bessy. The song title is "Mathema Solfege"
   (in greek). Download MP3 (2,7 Mb)

THE DISCOGRAPHY
Song "Urok Solfedgio" is on the following records

Flexi Sinyaya Ptitsa. Front. Click to enlarge image Flexi Sinyaya Ptitsa. Back. Click to enlarge image
Flexi "Sinyaya Ptitsa"

1978
Catalogue number: RUSSIA Melodija G62-06921-2


LP Sinyaya Ptitsa. Front. Click to enlarge image LP Sinyaya Ptitsa. Back. Click to enlarge image
LP "Ot sertza k sertzu" ("От сердца к сердцу")

1978
Catalogue number: Melodija 33C60-10865-66


CD Sinyaya Ptitsa. Front. Click to enlarge image
Audio CD. Album "Kogda s toboy lubov" ("Когда с тобой любовь")

1996
Record company / Label: Moroz Records
Catalogue number: MR 96134

LYRICS OF THE SONG "Urok Solfedgio"
Music by Hatzipanasios; Russian words by V.Lugovoy

(Cyrillic alphabet)

Помнишь, как любовь к нам с тобой пришла первая
Прозвенел звонок, начался урок пения
Ты вошла в наш класс, я ещё не знал, кто ты
Вместо пылких фраз я тебе послал ноты

Там было до фа фа фа
Соль фа соль фа ми до си ми ми ми, до си до си соль си до
До фа фа фа, (до си), соль фа соль фа ми до ми
Хей! До фа фа фа
Соль фа соль фа ми до си ми ми ми, до си до си соль си до
До фа фа фа, (до си), соль фа соль фа ми до ми

В прошлое ушли, словно корабли, годы
Мы с тобой одно, знаю я давно, кто ты
Годы - не беда, если ты со мной вместе
А слова порой вовсе не нужны песне

В ней только до фа фа фа
Соль фа соль фа ми до си ми ми ми, до си до си соль си до
До фа фа фа, (до си), соль фа соль фа ми до ми
Хей! До фа фа фа
Соль фа соль фа ми до си ми ми ми, до си до си соль си до
До фа фа фа, (до си), соль фа соль фа ми до ми

Мы своей любви раз и навсегда верим
Радость и печаль - всё мы пополам делим
Быть с тобой всегда - я тебе даю слово
Словно в первый раз я тебе пою снова

Как прежде до фа фа фа
Соль фа соль фа ми до си ми ми ми, до си до си соль си до
До фа фа фа, (до си), соль фа соль фа ми до ми
Хей! До фа фа фа
Соль фа соль фа ми до си ми ми ми, до си до си соль си до
До фа фа фа, (до си), соль фа соль фа ми до ми

(Latin font)

Pomnish, kak lubov k nam s taboy prishla pervaya
Prazvinel zvanok, nachalsya urok peniya
Ti vashla v nash klass, ya ischyo ni znal, kto ti
Vmesta pilkikh fras ya tibe paslal noti

Tam bilo do fa fa fa
Sol fa sol fa mi do si mi mi mi, do si do si sol si do
Do fa fa fa, (do si), sol fa sol fa mi do mi
Hey! Do fa fa fa
Sol fa sol fa mi do si mi mi mi, do si do si sol si do
Do fa fa fa, (do si), sol fa sol fa mi do mi

V proshloye ushli, slovna karabli, godi
Mi s taboy adno, znayu ya davno, kto ti
Godi - ni bida, esli ti sa mnoy vmeste
A slava paroy vovse ni nuzhni pesne

V ney tol'ka do fa fa fa
Sol fa sol fa mi do si mi mi mi, do si do si sol si do
Do fa fa fa, (do si), sol fa sol fa mi do mi
Hey! Do fa fa fa
Sol fa sol fa mi do si mi mi mi, do si do si sol si do
Do fa fa fa, (do si), sol fa sol fa mi do mi

Mi svayey l'ubvi raz i navsigda verim
Radast' i pichal' - vsyo mi papalam delim
Bit' s taboy vsigda - ya tibe dayu slova
Slovna v perviy raz ya tibe payu snova

Kak prezhde do fa fa fa
Sol fa sol fa mi do si mi mi mi, do si do si sol si do
Do fa fa fa, (do si), sol fa sol fa mi do mi
Hey! Do fa fa fa
Sol fa sol fa mi do si mi mi mi, do si do si sol si do
Do fa fa fa, (do si), sol fa sol fa mi do mi

<<[back]  ^[top]^
© 2001-2004, eurosong.net.ru. All contents copyright. All rights reserved.
Сайт управляется системой uCoz