News Russia in Eurovision National contest This year Connections ESC.covers Forum Chat Links

<<[back]
The Netherlands in Eurovision 1975 - Russian Coverversion
A Sortie "Din'-Don"
(А Сорти "Динь-Дон")
Original eurovision singers: group 'Teach-In' "Ding-a-Dong"

DOWNLOADS

A Sortie at Slavic Bazaar 2004. Click to enlarge the photo Cover version "Din'-Don" is recorded in Russian by A Sortie.
Download MP3 (2.4 Mb)
In summer 2004 A Sortie were guests at festival "Slavic Bazaar in Vitebsk",
where they performed "Din'-Don".
Download video "Din'-Don" (live at Slavic Bazaar 2004) 2:28 AVI (4.7 Mb)

   "Ding a Dong" - English live 1999 version by 'Teach-In'. Download MP3 (2.4 Mb)
   "Dinge Dinge Dong" - Dutch version by 'Teach-In'. Download MP3 (2.2 Mb)
   "Ding a Dong" - English version by 'Teach-In'. Download MP3 (2.0 Mb)

THE DISCOGRAPHY

Song "Din'-Don" may be found on the following record
Audio CD. Album "Narodniy Artist. Vol. 1"
2004; Record company / Label: FBI Music; Cat. number: REXONA 001-2

LYRICS OF THE SONG "Din'-Don"
Music by D. Bakker & E.Ouens; Russian words by Karen Kavaleryan

(Cyrillic alphabet)

Целый день без дела
И душа и тело
Наконец звонит телефон:
«Диги-дон!»

И в субботний вечер
Я спешу на встречу,
И душа от счастья поёт:
«Дон-дон!»

В тайный час в тайном месте
Снова будем вместе,
Слышу звон малиновый:
«Дон-дон-дон!»

Никому по секрету
Не скажу об этом,
В сердце колокольчики:
«Дон-дон-дон-дон-дигидон!»

Погаси все свечи,
Обними покрепче,
Нервы словно струны звенят:
«Диги-дон!»

Ничего не вижу,
Ничего не слышу,
Только дождь на улице:
«Дон-дон-дон!»

В тайный час в тайном месте
Снова будем вместе,
Слышу звон малиновый:
«Дон-дон-дон!»

Никому по секрету
Не скажу об этом,
В сердце колокольчики:
«Дон-дон-дон-дон-дигидон!»

Динь-динь-дон!
Динь-динь-динь-дон!
Мой мираж, наважденье
Мой сладкий сон
И всю ночь до зари вместе бьются
Два сердечка рядышком :
«Динь-дон! Динь-дон!»

Динь-динь-дон
Звуки музыки льются
Двух сердец малиновый звон!

Целый день без дела
И душа и тело
Наконец звонит телефон:
«Диги-дон!»

И в субботний вечер
Я спешу на встречу
И душа от счастья поёт:
«Дон-дон!»

В тайный час в тайном месте
Снова будем вместе,
Слышу звон малиновый:
«Дон-дон-дон!»

Никому по секрету
Не скажу об этом,
В сердце колокольчики:
«Дон-дон-дон!»

В тайный час в тайном месте
Снова будем вместе,
Слышу звон малиновый:
«Дон-дон-дон!»

Никому по секрету
Не скажу об этом,
В сердце колокольчики:
«Дон-дон-дон-дон-дигидон!»

(Latin font)

Tseliy den' bez dela
I dusha i telo
Nakonetz zvanit tiliphon:
«Digi-don!»

I f subbotniy vechir
Ya spishu na vstreshu,
I dusha at schastya payot:
«Don-don!»

F tayniy chas f naynam meste
Snova budim vmeste,
Slishu zvon malinoviy:
«Don-don-don!»

Nikamu pa sikretu
Ne skazhu ab etam,
F sertse kalakolchiki:
«Don-don-don-don-digidon!»

Pagasi vse svechi,
Abnimi pakrepche,
Nervi slovna struni zvinyat:
«Digi-don!»

Nichivo ni vizhu,
Nichivo ni slishu,
Tol'ka dozhd' na ulitze:
«Don-don-don!»

F tayniy chas f naynam meste
Snova budim vmeste,
Slishu zvon malinoviy:
«Don-don-don!»

Nikamu pa sikretu
Ne skazhu ab etam,
F sertse kalakolchiki:
«Don-don-don-don-digidon!»

Din'-din'-don!
Din'-din'-din'-don!
Moy mirazh, navazhden'e
Moy slatkiy son
I vsyo noch' da zari vmeste byutsya
Dva sirdechka ryadishkam:
«Din'-don! Din'-don!»

Din'-din'-don
Zvuki musiki lyutsya
Dvukh sirdets malinoviy zvon!

Tseliy den' bez dela
I dusha i telo
Nakonetz zvanit tiliphon:
«Digi-don!»

I f subbotniy vechir
Ya spishu na vstreshu,
I dusha at schastya payot:
«Don-don!»

F tayniy chas f naynam meste
Snova budim vmeste,
Slishu zvon malinoviy:
«Don-don-don!»

Nikamu pa sikretu
Ne skazhu ab etam,
F sertse kalakolchiki:
«Don-don-don!»

F tayniy chas f naynam meste
Snova budim vmeste,
Slishu zvon malinoviy:
«Don-don-don!»

Nikamu pa sikretu
Ne skazhu ab etam,
F sertse kalakolchiki:
«Don-don-don-don-digidon!»

<<[back]  ^[top]^
© 2001-2005, eurosong.net.ru. All contents copyright. All rights reserved.
Сайт управляется системой uCoz