Новости Россия на Евровидении Нац. конкурс Этот год Связи ESC.covers Форум Чат Ссылки

<<[назад]
Группа 'Мумий Тролль'
"Lady Alpine Blue"
Логотип Евровидения 2001 12 мая 2001 года на конкурсе Евровидения в Дании Россию представляла группа "Мумий Тролль" с песней "Lady Alpine Blue" (русскоязычный вариант "Обещание"). Россия получила 37 баллов и заняла 12 место. За эту песню проголосовали: Исландия (5 баллов), Израиль (3 очка), Литва (10 балла), Латвия (8), Эстония (4) , Мальта (2), Греция (5 баллов).
Российское жюри проголосовало следующим образом: Нидерландам 1 балл, Швеции 2, Великобритании 3, Словении 4, Греции 5, Эстонии 6, Мальте 7, Германии 8, Литве 10 голосов, Франции 12

Официальный сайт группы:
http://www.mumiytroll.com

Неофициальный сайт группы:
http://www.mtroll.com

Быстрый переход по странице:
Тексты песни "Lady Alpine Blue" на рус и англ + переводы на немецкий и украинский. ↓
Разные версии песни. Дискография. ↓
Мелодия 'Lady Alpine Blue' для мобильных телефонов. ↓

Тексты песни
"Lady Alpine Blue" (английская версия)
Музыка и слова: Ilia Lagoutenko

To love newcomers' fashion
Oh so special
You may want to believe me
But hey - your Alpine eyes of blue
Here's my Siberian hymn for you
We better stay or rather die
La la la lay lay la la lay lay...
Rather die
La la la lay lay la la lay...


No promises, no kiss goodbye to you
Just keep on smilin', my Lady Alpine Blue
Blue


The slipping serpentine night
Would cuddle, keep us tender
And smother warning signs
My old mistakes should send her
Eternity for us to try
The dawn will tell us if we fly
La la la lay lay la la la la...
If we fly
La la la lay la la la lay...


No promises, no kiss goodbye to you
Just keep on smilin', my Lady Alpine Blue

No promises, no promises
No promises, no promises

No promises, no kiss goodbye to you
Just keep on smilin', my Lady Alpine Blue
"Обещание" (русская версия и табулатура)
Музыка и слова: Илья Лагутенко

Am………………………Em
Влюбляться в моде снова
Am………Em
сразу и скоро,
Am……………Em
И мне бы не поверить,
………Dm……………Em…………………Dm
Но, хей, балтийские глаза,
…………………………Em……………………………Dm
Вот вам приморские серенады,
………………Em……………Am……Em
Мы остаемся навсегда.
Am……………Em
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-лай-ла
Навсегда, ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-лай

F………………Dm7…………………………………C…………Am
Без обещаний, но мы не прощаемся,
……………………F……………………Am…………Em
Просто целуемся и улыбаемся.

Ночь, полок серпантина,
Меня обняв, растаял,
Такими, как я знаю,
Ошибки - ерунда,
Всегда другим всем до полдня,
А нам всего лишь до утра.
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-лай-ла
До утра, ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-лай
Без обещаний, но мы не прощаемся,
Просто целуемся и улыбаемся.

Без обещаний, без обещаний
Без обещаний, без обещаний

Без обещаний, но мы не прощаемся,
Просто целуемся и улыбаемся.

"Obeschanije" (translit)
Vliubliatsa v mode snova,
Srazu i skora,
I mne bi ni paverit',
No, hej, baltijskije glaza,
Vot vam primorskije sirinadi,
Mi astajemsia navsigda.
La-la-la-la la-la-la-lay-la
Navsigda, la-la-la-la la-la-la-lay-la

Bez abischanij, no mi ni praschaimsia,
Prosta tziluimsia i ulibaimsia.

Noch', polok sirpantina,
Minia abniav, rastajal,
Takimi, kak ja znaju,
Ashipki - jerunda,
Vsigda driugim vsem da paldnia,
A nam vsigo lish da utra.
La-la-la-la la-la-la-lay-la
Da utra, la-la-la-la la-la-la-lay-la
Bez apeschanij, no mi ni praschaimsia,
Prosta tziluimsia i ulibamsia.

Bez abeschanij, bez abeschanij
Bez abeschanij, bez abeschanij

Bez abeschanij, no mi ni praschaimsia,
Prosta tziluimsia i ulibaimsia.

"Lady Alpinblau" (перевод на немецкий язык)

Um die Mode der Newcomer zu lieben,
Oh, so besonders,
willst Du mir vielleicht glauben.
Aber hey, Deine Augen so blau wie alpin,
Hier ist meine sibirische Hymne fuer Dich...
Wir sollten besser bleiben oder lieber sterben.
La la la...
Lieber sterben...
La la la...
Keine Versprechen,
Kein Abschiedskuss fuer Dich...

Laechle nur immer weiter, meine Lady Alpinblau.
Du schleichst durch die gewundene Nacht,
Wir wuerden kuscheln, uns liebevoll halten
Und die Warnsignale ersticken.
Meine alten Fehler sollten ihr die Ewigkeit
Zum probieren fuer uns senden...
Der Tagesanbruch wird uns sagen,
Ob wir fliegen...
La la la...
Ob wir fliegen...
La la la...

Keine Versprechen,
Keinen Abschiedskuss fuer Dich,
Laechle nur immer weiter meine Lady Alpinblau...
Keine Versprechen...
Keinen Abschiedskuss fuer Dich...
Laechle nur immer weiter meine Lady Alpinblau...

"Обiцянка" (перевод на украинский)

Закохуватись у модi знову -
Одразу й скоро...
I Нам би дочекатись...
Гей, морська блакить очей,
Ось Вам днiпровська мить ночей,
Ти Нас завжди лиш пам'ятай...
Ла ла ла...
Лиш пам'ятай...
Ла ла ла...
Без обiцянок,
Та Ми не прощаемось,
Лише всмiхаемось та обiймаемось...

Нiч,повна серпантину,
Тебе, вiтаючи, розтане.
Такими, як Ти знаeш,
Помилки - не бiда...
У нас для iнших e доба,
З Тобою - Тiльки мить одна...
Ла ла ла...
Тiльки мить одна...
Ла ла ла...

Без обiцянок,
Та Ми не прощаемось,
Лише всмiхаемось та обiймаемось...
Без обiцянок, без обiцянок
Без обiцянок, Без обiцянок
Та Ми не прощаемось,
Лише всмiхаемось та обiймаемось...
<<[назад]  ^[наверх]^

Разные версии песни. Дискография.
Группа 'Мумий Тролль' записала несколько версий песни "Lady Alpine Blue": Промосингл
1. "Lady Alpine Blue" - 3:00 мин (короткая версия) - на диске-компиляции "Eurovision 2001"
2. "Lady Alpine Blue" - 4:00 мин (длинная версия) - промосингл
3. "Lady Alpine Blue" (Dj Ram Fly Mix) - промосингл
4. "Lady Alpine Blue" Акустическая версия (немного другие слова) - Новая версия 2002 года, записана на студии альбом 'Меамуры' 5. "Обещание" - 3:00 версия - в тексте имеются слова "Олимпийские глаза" - записана на студии - ???
6. "Обещание" - 4:00 версия - в тексте имеются слова "балтийские глаза" - записана на студии - Russian Collection # 39 (?)
7. "Обещания" - Акустическая версия - Новая версия 2002 - альбом "Меамуры"

8. Обещания  (live с русского национального финала 2005) 3:52 (вещание Первого Канала)
   Загрузить аудио "Обещания" (live русский нац. финал 2005): MP3 (3.5 Mb)

Видео:

Мумий Тролль исполяет Обещания на русском национальном финале 2005. Кликните, чтобы увеличить рисунок 1). Обещания  (live с русского национального финала 2005) 3:52 (вещание Первого Канала)

18 февраля 2005 года группа "Мумий Тролль" выступала в качестве гостей на Русском Нац. Финале (полуфинал № 3).
Загрузить видео "Обещания" (live русский финал 05): AVI (4.9 Mb)

<<[назад]  ^[наверх]^

Мелодия 'Lady Alpine Blue' для мобильных телефонов.
Ericsson
A E A +C B A G A B E B +E +D +C B +C +C A B +C +D +C B +C +C A B +C +D +C B +C A
Nokia
125 bit/min
8e1 8e1 8c2 32b1 32c2 32b1 8a1 8g1 8a1 8b1 32b1 32c2 32b1 8a1 8g1 8a1 8b1 8e1 8b1 8e2 8d2 8a1 8g1 8a1 8b1 8e1 8b1 8e2 8d2 8c2 8b1 8c2 8- 8f1 8a1 8c1 8b1 8a1 8g1 8a1 8- 8#f1 8a1 8e2 8d2 8c2 8b1 8d2 8c2
Siemens
E1(1/8) A1(1/8) C2(1/8) H1(1/8) A1(1/8) G1(1/8) A1(1/8) H1(1/8) E1(1/8) H1(1/8) E2(1/8) D2(1/8) C2(1/8) H1(1/8) C2(1/8) p(1/8) F1(1/8) A1(1/8) C2(1/8) H1(1/8) A1(1/8) G1(1/8) A1(1/8) p(1/8) Fis1(1/8) A1(1/8) E2(1/8) D2(1/8) C2(1/8) H1(1/8) D2(1/8) c2(1/8)

<<[назад]  ^[наверх]^
© 2001-2003, eurosong.net.ru. Копирование материалов запрещено, при их согласованном использовании необходима ссылка на ресурс
Сайт управляется системой uCoz