Новости Россия на Евровидении Нац. конкурс Этот год Связи ESC.covers Форум Чат Ссылки

<<[назад]
Андрей Косинский
"Я - это я"
Логотип Евровидения 1996 Песня "Я - это я" победила в Российском национальном финале и должна была представлять страну на Евровидении в Осло. Но… в этом году проводился дополнительный отбор участников, так как на конкурсе должно было быть 23 исполнителя, а победителей национальных конкурсов оказалось 30. Тогда 8 членов жюри в каждой стране слушали аудиозаписи 29 песен (Норвегия как победитель прошлого года автоматически становилась участником финала) и голосовали в стиле конкурса (12,10,8,7,6,5,4,3,2,1).
Россия не поехала в Осло, так как заняла 26 место в предварительном голосовании, получив 4 голоса от Эстонии и 5 от Великобритании. Но 9 баллов - еще не окончательный результат, потому что баллы некоторых стран до сих пор неизвестны. И если Вы знаете результаты голосования Российского жюри, сообщите, пожалуйста, мне: web@eurosong.net.ru.

Официальный сайт Андрея Косинского: http://www.realmusic.ru/kosinsky/

Быстрый переход по странице:
Биография.
Текст песни "Я - это я" + перевод.
Разные версии песни. Дискография. Downloads

Биография
      Андрей Косинский - яркий и самобытный питерский музыкант. Стиль, в котором работает, можно кратко охарактеризовать, как "европейская поп-музыка". Андрей Косинский - прекрасный инструментальщик и постановщик живых концертов. У Андрея 2 вышедших альбома: "Первая Коллекция" (1993) и "Последний вечер" (200?).
Автограф Косинского. Кликните, чтобы увеличить изображение       В 1993 году снимается клип Андрея Косинского на песню "Мама, ты была права".
      Андрей Косинский - автор песен для певицы Алены Апиной. В 1996 на студии “Союз” вышел альбом певицы “Соперница” (песни написаны Вячеславом Добрыниным, Лорой Квинт, Андреем Косинским, Андреем Савченко).
А.Косинский и Н. Денисов. Кликните, чтобы увеличить фото       Андрей является автором песен для актрисы и певицы Ирины Шведовой. Он был на ее бенефисе 15 декабря 1996 года в Московском Театре Эстрады вместе с другими авторами её песен: И. Демариным, В. Малежиком, Ю. Рогозой, Н. Зиновьева, Н. Денисова. (фото: А.Косинский и Н. Денисов).
      Андрей Косинский работал вместе с певцом Валерием Леонтьевым ("Made in India", "Последний Вечер"). Песня "Чьи-то глаза" - одна из их последних совместных проектов.
Андрей Косинский после работы в студии. Кликните, чтобы увеличить фото       Андрей Косинский также работал с такими известными исполнителями, как А-Студио ("Нам 10 лет"), Жасмин ("Перепишу любовь").
      В 2000 году выходит сольная песня Косинского уже как певца “Не говори”.
      В данный момент Андрей Косинский пишет новые песни и работает в музыкальной группе "Косински".

Андрей Косинский. Кликните, чтобы увеличить фото Дом-студия. Косинский вместе со звукорежиссером Женей Никитенко. Нажмите, чтобы увеличить фото Андрей Косинский на пропуск для 'Славянского Базара'. Нажмите, чтобы увеличить фото Андрей Косинский на репетиции. Нажмите, чтобы увеличить фото Плакат. Андрей Косинский. Нажмите, чтобы увеличить фото Папа - один из первых учителей шестилетнего Андрея Косинского. Нажмите, чтобы увеличить фото Маленький Андрей Косинский вместе с мамой. Нажмите, чтобы увеличить фото
<<[назад]  ^[наверх]^

Текст песни + перевод
"Я - это я"
Музыка: Андрей Косинский
Слова: Николай Денисов

Чисты, пусты улицы в ночи.
"Кто ты? Кто ты?" - ветер вслед кричит.
Слышу в чёрной мгле: "Кто ж ты на земле?"
Это жизнь моя: я - это я.

Я - это я...
Бьются струны во мне и звучат стихи.
Я - это я...
Все ошибки мои и мои грехи.
Сквозь обыденный бред,
Звон потёртых монет
Слышу трель соловья.
Я - это я.
Душу мою не губи -
Такого, как есть, полюби.

Горят мечты в пламени костра.
Я сжёг мои мосты, что прошел вчера.
Вновь передо мной чей-то путь чужой.
Где ж тропа моя? Я - это я.

Я - это я...
Бьются струны во мне и звучат стихи.
Я - это я...
Все ошибки мои и мои грехи.
Сквозь обыденный бред,
Звон потёртых монет
Слышу трель соловья.
Я - это я.
Душу мою не губи -
Такого, как есть, полюби.

"I am I" (Me, it's me) (английский перевод)
Translation by
Nikolai Galanoff

Streets are innocent and empty in the night.
"Who're you? Who're you?"- the wind is shouting behind.
I hear in a black darkness: "Who are you in the world?"
This is my lifetime: I am what I am.

I am what I am...
Strings are beating inside of me & poems are sounding.
I am what I am...
With all my mistakes & my sins.
Through the daily madness,
Through the jingling of shabby coins
I can hear the nightingale's song.
I am I.
Don't ruin my soul -
Love me like I am.

My dreams die in the burning flames.
I burnt down all bridges, which I had crossed yesterday.
There is again someone's strange way in front of me.
Where is the way of mine? I am what I am.

I am what I am...
Strings are beating inside of me & poems are sounding.
I am what I am...
With all my mistakes & my sins.
Through the daily madness,
Through the jingling of shabby coins
I can hear the nightingale's song.
I am I.
Don't ruin my soul -
Love me like I am.

<<[назад]  ^[наверх]^

Разные версии песни. Дискография. Downloads
Аудио:
1). Я - это я (оригинальная версия) 2:52 (аудиозапись для предварительного голосования)
      Загрузить MP3 "Я - это я" (оригинальная версия) можно здесь: 2.6 Mb

2). Я - это я (альбомная версия) 4:22 (на альбоме "Я это R")
      Загрузить MP3 "Я - это я" (альбомная версия) можно здесь: 4.0 Mb

      История создания оригинальной версии: родные Андрея посоветовали "психануть" и подать заявку для участия в конкурсе. Косинский работал над ней в тот момент. Это был просто трек будущего альбома. В срочном порядке певец сел в поезд и поехал в Тверь на студию "Салам". Записывали песню с В. Демьяновым. Тогда никто не расчитывал на успех... кроме самого Андрея Косинского.
      Песня "Я это R" (альбомная версия) записана в 1996 году хорошо и качественно на студии "Анис" для одноименной пластинки. Но, к сожалению, пластинка так и не вышла. Продюсер потерял финансирование (августовский кризис), хотя уже с этого CD на MTV ротировалась песня "Не говори". На Питерском Телевидении ее тоже не однажды показывали.
      "Я это R" - это просто графическая форма. Так должно было быть написано на альбоме. Была сформирована идея по оформлению. Буква Я просто развернута. От "т" вниз идет черта, по одну сторону которой Андрей Косинский идёт на зрителя в джинсах с гитарой по набережной на объектив. Мимо певца прошел человек в смокинге и просто удивленно оглянулся...Это был R
      Но, увы, коммерческого релиза альбома так и не произошло. Пластинка полностью готова на тот момент к выпуску (мастеринг у М.Фадеева ("Линда").
      Что касаемо этой песни, то Андрей Косинский искренне считает, что она бы могла здорово блестнуть на конкурсе. Ему об этом говорили и многие популярные музыкальные обозреватели.

<<[назад]  ^[наверх]^
© 2001-2005, eurosong.net.ru. Копирование материалов запрещено, при их согласованном использовании необходима ссылка на ресурс
Сайт управляется системой uCoz