Новости Россия на Евровидении Нац. конкурс Этот год Связи ESC.covers Форум Чат Ссылки

<<[назад]
Алла Пугачева
"Примадонна"
Алла Пугачева выступала под номером 20.
Россия заняла 15ое место из 25, получив 33 балла. За Пугачеву проголосовали: Норвегия (1 балл), Австрия (5), Словения (12), Нидерланды (8), Эстония (7).
Российское жюри проголосовало следующим образом: Кипру 1 балл, Греции 2, Австрии 3, Турции 4, Ирландии 5, Франции 6, Италии 7, Испании 8, Словении 10 голосов, Великобритании 12.
Официальный сайт Аллы Пугачевой:
www.allapugacheva.ru

Быстрый переход по странице:
Тексты песни "Примадонна" на разных языках↓
Разные версии песни. Дискография. Downloads↓

Тексты песни
"Примадонна" (русская версия)
Музыка: А. Пугачева, слова: А. Пугачева

Словно раненая птица
С опереньем золотым
На помост выйдешь ты
И вижу, вижу я тебя счастливой

Пой, для меня лишь пой, Примадонна
Пой раненой душой, Примадонна
Умирая каждый раз
Смейся в лицо судьбе, Примадонна
Не привыкать тебе, Примадонна
К роли страшной и простой
Быть звездой

И своим усталым взором,
Коронованным слезой
Глядишь ты в этот зал
И словно видишь сон, но сон растаял

Вот он, последний бой, Примадонна
Бой со своей судьбой, Примадонна
Смейся в лицо судьбе, Примадонна
Не привыкать тебе, Примадонна
К роли страшной и смешной
Быть всегда одной

Дай же силы, о небо,
Осушить эту чашу до дна
Там, где ты еще не был,
Ей уже наливали вина
Ей кричали: "браво"
За причудливый фарс
Поднимаю бокал
За счастливый финал
Браво, примадонна, браво!

"Primadonna" (английская версия)
Муз.: А. Пугачева, английский текст: ?

Like a bird with golden feathers,
Flying with your broken wings
I see you on the stage
So happy in your world, in your illusion

Sing just for me tonight, primadonna
Sing, make the darkness bright, primadonna
Play your part, though it's sad
Smile at your destiny, primadonna
Smile through your tears for me, primadonna
Pay the price of success
You're a star

Life is only a reflection
In the mirror of your mind
When the lights all go out
Your dreams will fade away, they're an illusion

Sing just for me tonight, primadonna
Sing, make the darkness bright, primadonna
Sing for the stars above, primadonna
Sing in the key of love, primadonna
Hide your tears and your scar
Show the world a star

Holy Heavens Above
You help you empty that bittersweet grail
Make the audience love you
And you swear that you never will fail
If they're shouting: "bravo"
For a song and a dance
I will drink to the chance
That you'll have a grande finale
Bravo, primadonna, bravo!

"Diva Prima Donna" (на французском)
Муз.: А. Пугачева, фр. текст: Мишель Ривгош

À l'Opéra, quand la diva
Joue un rôle d'amoureuse
Malheureuse ou heureuse
Elle a toujours ving ans, éternellement

Le maestro conduit, prima donna
L'orchestre qui te suit, prima donna
Comme on suit une femme
Et le public conquis, prima donna
Le public t'applaudit, prima donna
Et réclame cette femme
Qui l'enflamme

Mais dans la vie de la diva
l'homme qu'elle aime ne l'aime pas
Car il aime dans les choeurs
Une chanteuse de vinght ans, ça lui brise le coeur

Pauvre Paillasse en pleurs, prima donna
Ris donc de ta douleur! Prima donna
Chante ou crie si tu crois, prima donna
Chante en portant ta croix! Prima donna
La jalousie ça t'agrippe
Arrache-toi les tripe's

Chante comme tu n'as jamais
Jamais chanté en tant que chanteuse
Pour l'homme que tu aimais
Chante en femme blessée, allez chante!
Le public crie: "encore"!
Donne-lui tout de toi
Ta voix, tes larmes, ton corps
Fais lui l'amour! "encore"
Chante! Encore! Encore!

 
<<[назад]  ^[наверх]^

Разные версии песни. Дискография. Downloads
Аудио:
1). Примадонна (русская версия) 3:09 (на сингле)
      Загрузить MP3 "Примадонна" (русская версия) можно здесь: MP3 2,9 Mb

2). Primadonna (английская версия) 3:09 (на сингле)
      Загрузить MP3 "Primadonna" (английская версия) можно здесь: MP3 2,9 Mb

3). Diva Prima Donna (французская) 3:01 (на сингле)
      Загрузить MP3 "Diva Prima Donna" (французская версия) можно здесь: MP3 2,8 Mb

4). Примадонна (оригинальная версия) 3:02 (альбом "Сюрприз от Аллы Пугачевой")
      Это самая первая версия песни, она была предоставлена в качестве демозаписи для конкурсного
      отбора. Также эта версия используется в клипе. Аранжировку оригинальной версии выполнили
      В. Демьянов и сама А. Пугачева. Песня была записана на студии "Салам", г. Тверь
      (Директор студии Михаил Саламов).
      Загрузить MP3 (оригинальная версия) можно здесь: MP3 2,8 Mb

5). Примадонна (live, живая запись с Евровидения 1997, на русском) 2:57 (только как mp3)
      Загрузить MP3 "Примадонна" (живая запись с Евровидения) можно здесь: MP3 2,7 Mb

Кавер-версии:
1). Примадонна  (на русском) - Николай Носков 3:32 (на CD-альбоме "Паранойя" ORT Records, 1999)
      Загрузить MP3 ("Примадонна" в исполнении Николая Носкова) можно здесь: MP3 2,8 Mb

2). Primadonna  (на словенском) - Helena Blagne 3:26 (на CD-альбоме "Primadonna", компания Dallas)
      Загрузить MP3 ("Примадонна" в исполнении Helena Blagne) можно здесь: MP3 3,1 Mb

Альбом Сюрприз от Аллы Пугачевой   Двойной альбом "Сюрприз от Аллы Пугачевой" (2CD)
   Дата релиза: 1997 год. Компания: Союз. Каталожный номер: SZCD 0753-97.
     На первом диске первым треком песня "Примадонна" (оригинальная версия).
   Все остальные композиции на этом сборнике - это разные песни Пугачевой в исполнении других артистов. Автор идеи и продюсер этого альбома - Филипп Киркоров.

CD-сингл Примадонна   CD-сингл "Примадонна"
     1. Примадонна (на русском)
     2. Primadonna (на английском)
     3. Diva Prima Donna (на французском)
  Дата релиза: апрель 1997 г. Компания: Sintez records. Каталожный номер: SRCD 00052.

  Буклет к CD-синглу включает:

  - слова песни на французском и английском;

  - информацию о певице на трех языках:
    "Алла Пугачева - королева русской эстрады. Она стала последней Народной артисткой СССР при Горбачеве и первой певицей постсоветской России, вставшей по количеству проданных дисков (150 млн) в один ряд с Бингом Кросби, Элвисом Пресли и Майклом Джексоном";

  - дополнительную информацию о сингле:
    Музыка и слова А.Пугачевой. Продюсеры: Константин Эрнст и Филипп Киркоров
    Выпускающий продюсер: Александр Кутиков. Аранжировщик и дирижер: Рудгер Гуннарссон
    Запись произведена в Швеции 1997г. KMN студия AB. Информационная поддержка: "Русское Радио"

CD-сингл Примадонна   Альбом "ДА!"
   Дата релиза: 1998 год. Компания: Extraphone. Каталожный номер: Ex 98073.
     На первом диске первым треком песня "Примадонна" (оригинальная версия).
   Все остальные композиции на этом сборнике - это разные песни Пугачевой в исполнении других артистов.

<<[назад]  ^[наверх]^
© 2001-2005, eurosong.net.ru. Копирование материалов запрещено, при их согласованном использовании необходима ссылка на ресурс
Сайт управляется системой uCoz